2012年7月20日 星期五

【和歌山】高野山-語音導覽機

2011/5/19-2011/5/23 關西自由行5日,住大阪4晚

2011/5/20
在高野山參觀時,最擔心的就是對於高野山各寺院的傳說或典故瞭解不夠,變成單純的走馬看花就可惜了。請不起專人當導遊怎辦?這台高野山的語音導覽機還蠻好用的。


搭乘巴士抵達千手院橋站或一之橋口站,下車後可在中央案內所一之橋案內所填寫表格租借語音導覽機,目前有英文、法文、韓文、中文和日文共5種語言的播放方式。
  • 租借處:高野山觀光協會(中央與一之橋案內所)
  • 費用:1天500元日幣(每人1台)
  • 使用時間:上午8:30至下午4:30  (當天4:30前要還,如果有住宿的就可以隔天還)
  • 申請方式:填寫表格,繳費領取
  • 付款方法:現金
  • 返還處:高野山觀光協會(中央、一之橋與中之橋案內所)
  • 相關網頁:http://www.shukubo.net/contents/exeperiences/service.html#voice

↑ 高野山的語音導覽機與說明書

借到機器後,工作人員會先幫你把機器裝好,並用英語簡單的說明,如果擔心不知該如何使用,可以先看一下下列的簡單說明(內容與圖片摘自說明書)。

(1)電源開關   (2)螢幕  (3)耳機插孔  (4)導覽編號選擇按鈕
(5) 播放/停止按鈕  (6)音量大小 (7) 語言切換  (8)耳機



使用的方式如下:
  • 將電源開關調到(1)的"入",並插入耳機。(<=原則上工作人員會幫忙弄好)
  • 按(7)選取語言,無號碼-英文、0-法文、1-中文、2-韓文、3-日文,語言別的號碼會顯示在螢幕的左下角。(<=工作人員也會幫忙弄好)
  • 在景點會看到語音導覽的數字牌,依照上頭的數字選擇導覽編號。
  • 選取導覽編號(4),以No.43"高野山町石道"的解說為例,先按"中間"(選取10位數)的正三角形選擇鈕四次,表示選取40,再按"右邊"(選取個位數)的正三角形選擇鈕三次,螢幕(2)上會顯示出43的數字。
  • 按(5)播放,就會開始語音導覽。
  • 如果導覽的中途想要改變選擇號碼,先按(5)停止播放後,再用(4)的選擇鈕再重新設定導覽編號,再按(5)開始播放。

↑ 語音導覽的指示牌

↑ 重要的景點的標示牌上有編號

↑ 聽語音導覽來瞭解相關事跡


↑ 語音導覽的範圍相當廣闊

原則上在高野山內的大大小小景點都有錄製了語音導覽,想在一天內全部聽完可能很拼,但無論聽到多少,都可以讓自己更深入的瞭解高野山,這種隨意的旅遊方式,真的挺方便的。導覽的範圍主要可以分成4個區域:(地圖摘自說明書)
  • 金剛峰寺:中文約40分鐘。
  • 壇上伽藍:中文約18分鐘。
  • 奧之院:中文約42分鐘。
  • 高野町(村、里):中文約20分鐘。

↑ 金剛峰寺的導覽說明(說明書掃描)

↑ 壇上伽藍的導覽說明(說明書掃描)

↑ 奧之院的導覽說明(說明書掃描)

↑ 高野町的導覽說明(說明書掃描)

題外話:
中央案內所外,有投幣式的置物櫃,若是身上的東西太多,可以先暫存。

↑ 千手院橋旁的中央觀光協會

↑中央案內所外的置物櫃


◎延伸資訊
高野山中文地圖(PDF):http://www.wakayama-kanko.or.jp/world/chinese_t/transportation/documents/koyasan_map.pdf
高野町觀光情報:http://www.koya.org/index2.html